Marco Tononi, Antonella Pietta
Rinaturalizzazione urbana e mitigazione dei rischi. Il ruolo di un parco cittadino
Il contributo si occupa dei processi di rinaturalizzazione delle aree urbane adottando un approccio basato sull’Urban Political Ecology. I processi di rinaturalizzazione devono infatti essere visti in tutte le loro dimensioni considerando la città come un metabolismo complesso in cui si intrecciano processi sociali ed ecologici. Lo studio delle interconnessioni socio-ecologiche ha posto particolare attenzione alle nature based solutions. Adottare queste soluzioni porta a valorizzare aree, prima considerate periferiche o secondarie nella pianificazione urbana, che acquistano un valore socio-ecologico importante anche dal punto di vista della mitigazione dei rischi. Un approccio partecipativo che mira al coinvolgimento della popolazione è la metodologia che meglio si presta per intercettare le relazioni socio-ecologiche nel loro complesso e per adottare una pianificazione ambientale che tenga conto di tutti gli aspetti. L’attenzione è stata focalizzata sull’analisi evolutiva di un’area della città di Brescia nella quale si concentrano interessanti aspetti in termini di rinaturalizzazione e valorizzazione socio-ecologica del territorio anche dal punto di vista della mitigazione dei rischi.
Abstract: Urban Renaturalization and Risk Mitigation. The Role of a City Park
The contribution focuses on renaturalization processes in urban areas by adopting an approach based on Urban Political Ecology. The renaturalization processes have to evaluate all the relationships considering the city as a complex metabolism where social and ecological elements are strictly interrelated. The analysis of the socio-ecological relationships paid a particular attention to nature-based solutions. Adopting this kind of solutions, areas formerly considered peripheral in urban planning acquire an important socio-ecological value also looking at risk mitigation. A participatory approach aiming at involving the local population is the correct methodology for capturing socio-ecological relationships as a whole and promoting a community-based environmental planning. The research focused on the evolution of an area of Brescia where renaturalization and socio-ecological valorization of the territory can be profitably related to risk mitigation.
Résumé: Renaturalisation urbaine et mitigation du risque. Le role d’un parc citoyen
La contribution traite des processus de renaturation des zones urbaines en adoptant une approche basée sur l’écologie politique urbaine. Le processus de renaturation doit en effet être vu dans toutes ses dimensions en considérant la ville comme un métabolisme complexe où se mêlent les processus sociaux et écologiques. L’étude des interconnexions socio-écologiques a accordé une attention particulière aux solutions basées sur la nature. L’adoption de ces solutions conduit à valoriser des espaces, auparavant considérés comme périphériques dans l’urbanisme, qui acquièrent une valeur socio-écologique importante également du point de vue de l’atténuation des risques. Une approche participative qui vise à impliquer la population est la meilleure méthodologie pour intercepter les relations socio-écologiques dans leur ensemble et pour adopter une planification environnementale attentive à tous les aspects. La recherche s’est concentrée sur l’évolution d’une zone de la ville de Brescia où la renaturation et la valorisation socio-écologique du territoire peuvent être avantageusement liées à l’atténuation des risques.
Parole chiave: politica ecologica urbana, nature-based solutions, servizi ecosistemici culturali, mitigazione del rischio
Key words: urban political ecology, nature-based solutions, cultural ecosystem services, risk mitigation
Mots-clés : politique écologique urbaine, solutions basées sur la nature, services écosystémiques culturels, atténuation des risques
