Andrea Zinzani, Matteo Proto
L’emergere del Political nei processi di rigenerazione urbana a Bologna: movimenti e spazi di dissenso
Negli ultimi decenni, nel quadro della teoria post-politica, si è sviluppato un ampio dibattito sui concetti di Politics e Political, discutendone la loro natura divergente e l’epistemologia conflittuale e avanzando una maggiore concettualizzazione del Political, dei relativi spazi e attori. Nel contesto della città neoliberale, i processi di rigenerazione urbana si possono ricondurre alla nozione di Politics, in riferimento alla loro natura tecnocratica e all’utilizzo di strumenti partecipatori di governance volti alla deliberazione del consenso. Nonostante l’apparente carattere inclusivo, le pratiche di rigenerazione tendono a marginalizzare il dissenso e perciò sono messe in discussione da esperienze sociali che possono ricondursi all’ambito del Political. Nell’ambito del dibattito della teoria post-politica, l’articolo mira a riflettere sulle politiche di rigenerazione urbana promosse nella città di Bologna e ad analizzare l’emergere del Political focalizzandosi su due movimenti sociali: il collettivo Labas e il movimento socio-ambientale Rigenerazione NO Speculazione. Se Labas è emerso come spazio urbano radicato nella comunità locale volto a promuovere una visione alternativa di città attraverso la difesa e valorizzazione dello spazio pubblico, Rigenerazione NO Speculazione ha rivendicato la democratizzazone dei processi di rigenerazione urbana promuovendo istanze quali la giustizia spaziale, ambientale e climatica. L’analisi di pratiche, posizioni, spazi e visioni dei due movimenti urbani ci permette di riflettere sulla natura eterogenea del Political in contrapposizione alle politiche urbane contemporanee.
Abstract: The Rise of the Political in Response to Urban Regeneration Processes in Bologna: Social Movements and Spaces of Dissent
Over the last decade, in the theoretical framework of the post-political theory, a growing body of literature has debated the key concepts of Politics and the Political, critically questioning their natures and conflicting epistemologies and arguing the need of a deeper conceptualization of the Political, their actors and spaces. In the context of the neoliberal city, urban regeneration could be related to the notion of Politics due to its technocratic nature and the adoption of participatory governance oriented to deliberative consensus. Despite of its supposed inclusive dimension, regeneration processes tend to marginalize dissent and therefore are questioned by diverse entities that could be related to the Political. This article aims to illustrate and synthetize the theoretical debate related to these key concepts. Furthermore, by reflecting on institutional regeneration policies in the city of Bologna, it aims to analyse the rise of the Political by focusing on two urban grassroots socio-political movements: the social- activist collective Labas and the socio environmental movement Rigenerazione NO Speculazione, also to demonstrate the heterogeneous nature of the Political. Whereas Labas emerges as an urban space deeply rooted in the community by promoting an alternative urban vision through welfare and public space reclamation, Rigenerazione aims to advance the democratization of urban regeneration processes by claiming socio-environmental and climate justice. The analysis of practices, positions, spaces and visions of the urban movements enables a critical reflection on the heterogeneous nature of the Political, in conflict with contemporary urban politics.
Résumé: L’émergence du Political dans les processus de régénération urbaine à Bologne : mouvements et espaces de dissidence.
Au cours des dernières décennies, dans le cadre de la théorie post-politique, un large débat s’est développé sur les concepts de Politics et Political, discutant de leur nature divergente et de leur épistémologie conflictuelle et proposant une plus grande conceptualisation du Political, de ses espaces et de ses acteurs. Dans le contexte de la ville néolibérale, les processus de régénération urbaine peuvent être reconduit à la notion de Politics, au vue de leur nature technocratique et à l’utilisation d’outils de gouvernance participative visant la délibération du consentement. Malgré la nature apparemment inclusive, les pratiques de régénération tendent à marginaliser la dissidence et sont donc remises en question par des expériences sociales qui remontent à la sphère politique / Political. Dans le cadre du débat sur la théorie post-politique, l’article vise à réfléchir sur les politiques de régénération urbaine promues dans la ville de Bologne et à analyser l’émergence du Political en se concentrant sur deux mouvements sociaux : le collectif Labas et le mouvement socio-environnemental Rigenerazione NO Speculazione. Si Labas a émergé comme un espace urbain ancré dans la communauté locale visant à promouvoir une vision alternative de la ville à travers la défense et la valorisation de l’espace public, Rigenerazione NO Speculazione a revendiqué la démocratisation des processus de régénération urbaine en promouvant des instances telles que la justice spatiale, environnementale et climatique. L’analyse des pratiques, des positions, des espaces et des visions des deux mouvements urbains nous permet de réfléchir sur la nature hétérogène du Political par opposition aux politiques urbaines contemporaines.
Parole chiave: teoria post-politica, rigenerazione urbana, movimenti dal basso, Bologna
Keywords: post-political theory, urban regeneration, grassroots movements, Bologna
Mots-clès: theorie post-politique, regeneration urbaine, mouvements sociaux, Bologna
