Brunella Brundu, Gianluca Scanu, Ivo Manca
Paesaggio e pianificazione. Tradizione e innovazione nel comune di Loiri Porto San Paolo (Nord-est della Sardegna)
Le nuove politiche territoriali considerano il paesaggio elemento di base negli indirizzi della pianificazione e su tali presupposti sono normalmente redatti i nuovi strumenti urbanistici. La sua conoscenza e la sua storia, per il valore che ricoprono nella definizione dei caratteri identitari di un luogo, devono pertanto essere noti al pianificatore al momento di indirizzare il futuro sviluppo di una regione, unitamente alle possibili trasformazioni dovute proprio a tali scelte. L’analisi diacronica, congiuntamente alle metriche e alla definizione della governance, divengono così strumenti irrinunciabili dell’intero processo di pianificazione, il segnale di una nuova fase in cui lo sviluppo sostenibile prende avvio proprio dall’attenzione riservata all’elemento più singolare del contesto geografico: il paesaggio, appunto. Il presente contributo, mediante l’utilizzo di tecniche basate su analisi cartografiche, intende proporre un esempio di pianificazione del territorio su base paesaggistica, sviluppata seguendo due approcci, quello «tradizionale» e quello della landscape ecology, sull’area campione del comune di Loiri Porto San Paolo (Nord-est della Sardegna).
Abstract: Landscape and Planning. Tradition and Innovation in the Municipality of Loiri Porto San Paolo (North- East Sardinia)
The new territorial policies consider the landscape as a basic element within the guidelines for planning, and the new urban planning tools are normally drawn up on these assumptions. Its knowledge and history, for the value they cover in defining the identity characteristics of a place, must therefore be known to the planner when directing the future development of a region, together with the possible transformations due precisely to these choices. The diachronic analysis, together with the metrics and the definition of the governance, becomes a must have tools of the entire planning process, the signal of a new phase in which sustainable development begins precisely from the attention paid to the most singular element of the geographic context: the landscape, that is. This contribution, by the use of techniques mainly based on cartographic analysis, wants to propose an example of landscape planning on a landscape basis, developed by following two approaches, the «traditional» one and the landscape ecology approach, on the sample area of the municipality of Loiri Porto San Paolo (North-East Sardinia).
Résumé: Paysage et aménagement . Tradition et innovation dans la commune de Loiri Porto San Paolo (Sardaigne Nord-Est)
Les nouvelles politiques territoriales considèrent le paysage comme un élément de base des lignes directrices d’aménagement et les nouveaux outils d’urbanisme sont normalement élaborés sur ces hypotheses. Ses connaissances et son histoire, pour la valeur qu’elles recèlent dans la définition des caractéristiques identitaires d’un lieu, doivent donc être connues du planificateur lorsqu’il oriente le développement futur d’une region, ainsi que les éventuelles transformations dues précisément à ces choix. L’analyse diachronique, ainsi que les métriques et la définition de la gouvernance, deviennent ainsi des outils indispensables de l’ensemble du processus de planification, le signal d’une nouvelle phase dans laquelle le développement durable part précisément de l’attention portée à l’élément le plus singulier du contexte géographique : le paysage, en fait. Cette contribution, à travers l’utilisation de techniques basées sur des analyses cartographiques, entend proposer un exemple d’aménagement paysager à base paysagère, développé selon deux approches, « traditionnelle » et landscape ecology, sur la zone échantillon de la commune de Loiri Porto San Paolo (nord-est de la Sardaigne).
Parole chiave: paesaggio, pianificazione, metriche
Keywords: landscape, planning, metrics
Mots-clés : paysage, planification, métriques
