Michele Bandiera
Biosicurezza nella Puglia del disseccamento
Cosa avviene quando un’entità non umana dall’identità ibrida territorializza il paesaggio dell’olivicoltura pugliese? Questo contributo analizza le politiche che scaturiscono dalla presenza di Xylella fastidiosa nel territorio pugliese. Dal primo atto di emergenza, il Piano Silletti (2015), fino all’ultimo piano di emergenza (2019), le politiche di contenimento sono state orientate alla protezione della sicurezza produttiva dell’Unione Europea. La prevenzione del rischio, implicita nella direttiva 29/2000, riproduce una essenzializzazione «in deroga» delle entità della natura nel loro valore di scambio. La biosicurezza è così costruita attorno alla sicurezza produttiva, attraverso una proliferazione di confini che ridefiniscono le pratiche agricole e la distinzione tra vita sana e vita patologica. Spinto da considerazioni sulla fine della natura nell’era dei cambiamenti climatici e dell’Antropocene, questo articolo esplora possibilità diverse di concepire la biosicurezza, attraverso una diversa considerazione del rapporto spaziale con le entità non umane. Quali misure di biosicurezza possiamo immaginare in un’ecologia senza natura?
Abstract: Biosecurity during the Decline of Apulia’s Olive Trees
What happens when a non-human entity, with a hybrid identity, territorializes the Apulian olive growing landscape? This contribution analyzes the policies that arose from the presence of Xylella fastidiosa in the Apulian territory. From the first emergency act, the Piano Silletti (2015), to the last emergency plan (2019), the containment policies have been oriented towards the protection of the productive security of the European Union. The prevention of the risk, implicit in directive 29/2000, come to conceive olive trees to their exchange value. Biosecurity is thus centered on production security, through a proliferation of borders that re-defined agricultural practices and the distinction between healthy and pathological life. Driven by considerations on the end of Nature in the era of Climate Change and Anthropocene, this article explores the possibility of developing biosecurity through a different understanding of the spatial relationship with non-human entities. What biosecurity measures can we imagine in an ecology without Nature?
Resumo: Bioseguridad frente a la desecación de los olivos en Apulia
¿Qué sucede cuando una entidad no humana, con una identidad híbrida, territorializa el paisaje del cultivo de olivos de Apulia? Esta contribución analiza las políticas que surgen de la presencia de Xylella fastidiosa en el territorio de Apulia. Desde el primer acto de emergencia, el Plan Silletti (2015), hasta el último plan de emergencia (2019), las políticas de contención se han orientado hacia la protección de la seguridad productiva de la Unión Europea. La prevención del posible riesgo, implícito en la directiva 29/2000, llega a reproducir una esencialización de los olivos a su valor de intercambio. La bioseguridad se construye alrededor de la seguridad productiva, a través de una proliferación de límites que re-definen las pràticas agricolas asì como la dinsticiòn entre vida saludable y vida patológica. Impulsado por consideraciones sobre el final de la naturaleza en la era del cambio climático y del Antropoceno, este artículo explora la posibilidad de concebir la bioseguridad a través de una comprenciòn diferente de la relación espacial con entidades no humanas. ¿Qué medidas de bioseguridad podemos imaginar en una ecología sin la naturaleza?
Parole chiave: biosicurezza, Xylella fastidiosa, epidemia, natura
Keywords: biosecurity, Xylella fastidiosa, epidemic, nature
Palabras clave: bioseguridad, Xylella fastidiosa, epidemia, naturaleza
