Marcos Aurélio Saquet
O conhecimento popular na praxis territorial: uma possibilidade para trabalhar com as pessoas
Nos últimos trinta anos, está acontecendo, na América Latina, um debate continuado e interdisciplinar sobre o processo de colonização realizado, a partir do século XVI, por portugueses e espanhóis. Diante disto, ocorre um processo contra hegemônico, acadêmico e nos movimentos sociais, gerando-se a possibilidade de trabalhar com as pessoas, culturas, cosmologias, técnicas e saberes populares, por meio da pesquisa-ação-participativa, que corresponde a uma praxis territorial solidária, interdisciplinar, ecológica e cooperada. Assim, iniciamos o texto com um enfoque da praxis territorial integrando ciência e saberes populares, seguido por uma diferenciação dos conhecimentos hegemônico e popular, finalizando com a descrição de uma possibilidade de produção de conhecimentos com as pessoas por meio da pesquisa-ação-participativa, objeto central de reflexão neste texto.
Riassunto: Il sapere popolare nella prassi territoriale: una possibilità per lavorare con le persone
Negli ultimi trent’anni in America Latina si è svolto un dibattito continuo e interdisciplinare sul processo di colonizzazione portato avanti da portoghesi e spagnoli nel XVI secolo. Allo stesso tempo, si è attivato un processo contro-egemonico, accademico e dei movimenti sociali che ha stimolato la possibilità di lavorare con persone, culture, cosmologie, tecniche e saperi popolari, attraverso una ricerca-azione-partecipativa, che corrisponde a una prassi territoriale, interdisciplinare, ecologica e solidale. Per questa ragione, l’articolo inizia con un focus sulla prassi territoriale che integra la scienza e il sapere popolare, a cui segue una differenziazione tra conoscenza egemonica e popolare e, infine, una descrizione della possibilità di produzione di conoscenza insieme alle persone, attraverso la ricerca-azione-partecipativa, principale argomento di riflessione in questo articolo.
Abstract: Popular Knowledge in the Territorial Praxis: A Possibility to work with the People
In the last thirty years, a continuous and interdisciplinary debate has been taking place in Latin America on the process of colonization carried out by the Portuguese and Spanish in the XVI century. In the face of this, there is a counter hegemonic, academic and social movements process, generating the possibility of working with people, cultures, cosmologies, techniques and popular knowledge, through participatory action research, which corresponds to a praxis territorial, interdisciplinary, ecological and solidarity. Thus, we began the text with a focus on territorial praxis integrating science and popular knowledge, followed by a differentiation of hegemonic and popular knowledge, ending with the description of a possibility of knowledge production with people through participatory action research, main object of reflection in this text.
Palavras-chave: conhecimento dominante, ciência popular, praxis territorial, participação
Parole chiave: sapere dominante, scienza popolare, prassi territoriale, partecipazione
Keywords: dominant knowledge, popular science, territorial praxis, participation
