Arturo Di Bella
Mega-eventi, città globali e austerità: Londra 2012 e Rio 2016 attraverso il pensiero di Milton Santos
L’articolo analizza le relazioni tra le politiche locali di globalizzazione e i processi di territorializzazione connessi all’organizzazione dei Giochi Olimpici di Londra 2012 e di Rio 2016. Mettendo in dialogo il pensiero di Milton Santos con altre teorie critiche urbane, si discutono tre dimensioni chiave dell’urbanesimo globale delle due città olimpiche: il ruolo di immaginari tecno-culturali nel legittimare discorsi e pratiche di urbanesimo dell’eccezione e dell’austerità; la riconfigurazione del rapporto centro/periferia come risultato delle strategie di globalizzazione urbana; l’emersione di discorsi e pratiche di cittadinanza insorgente come fonte d’immaginazione radicale contro gli imperativi neoliberisti connessi ai mega-eventi globali e all’urbanesimo dell’austerità.
Abstract: Mega-events, Global Cities and Austerity: London 2012 and Rio 2016 through the Thinking of Milton Santos
The article analyses the relationship between the local politics of globalisation and the processes of territorialisation linked to the London 2012 and Rio 2016 Olympic Games. Putting Milton Santos’ thought in dialogue with a number of other urban critical theories, three key dimensions of the Olympic city’s global urbanism are discussed: the role of techno-cultural imaginaries in legitimating discourses and practices of exceptional and austerity urbanism; the reconfiguration of centre/periphery relation as result of urban globalisation; the rise of discourses and practices of insurgent citizenship as a source of radical imagination against the neoliberal imperatives of both global mega-events and austerity urbanism.
Résumé: Méga-événements, villes mondiales et austerité : Londres 2012 et Rio 2016 à travers la pensée de Milton Santos
Cet article propose une analyse des relations en acte entre les politiques locales de globalisation et les processus de territorialisationen rapport avec l’organisation des Jeux Olympiques de Londres 2012 et de Rio 2016. En établissant un dialogue entre la pensée de Milton Santos et d’autres théories de l’urbanisme, cette étude met en exergue trois dimensions de l’urbanisme global des deux villes : le rôle joué par les imaginaires techno-culturels dans la légitimation de discours et de pratiques de l’exception et de l’austérité ; la reconfiguration du rapport centre/périphérie en tant que résultant des stratégies de globalisation urbanistique ; l’émergence de discours et de pratiques de la citoyenneté entendue comme source d’un imaginaire radicalement tourné contre les impératifs néolibéraux liés au méga-événements globaux et à l’urbanisme de l’austérité.
Parole chiave: urbanesimo globale, mega-eventi, austerità, cittadinanza insorgente
Keywords: global urbanism, mega-events, austerity, insurgent citizenship
Mots-clés : urbanisme mondial, mega-événements, austérité, citoyenneté insurgée
