Donatella Carboni, Gloria Pungetti
L’importanza della capacità di carico turistica per una governance condivisa e per uno sviluppo sostenibile delle isole mediterranee
La sostenibilità delle isole mediterranee è fortemente condizionata da numerosi fattori. La necessità di un approccio integrato e partecipato per la loro gestione ha portato a studiare un supporto decisionale fondato su strumenti quantitativi e qualitativi in grado di integrare l’ambiente naturale, paesaggistico, economico e sociale. Il modello proposto è basato sul calcolo della capacità di carico turistica, intesa qui come strumento per misurare il rapporto tutela-conservazione ambientale e sviluppo economico di un’isola. Il modello è stato testato sull’isola dell’Asinara, in collaborazione tra stakeholders locali, Parco Nazionale dell’Asinara e Università di Sassari. Il modello, generale è flessibile, si adatta facilmente alle peculiarità di ciascuna isola, e può quindi essere utilizzato in altre isole in cui il turismo è un settore economico determinante, ma che prevede uno sviluppo sostenibile e partecipato in armonia tra conservazione ambientale e sviluppo economico.
Abstract: The Value of Tourism Carrying Capacity for Participatory Governance and Sustainable Development in Mediterranean Islands.
The sustainability of Mediterranean islands is strongly influenced by numerous factors. The need for an integrated participatory approach for their management has led to study a decision support system based on quantitative and qualitative tools able to link natural, landscape, economic and social environments. The proposed model is based on the calculation of tourism carrying capacity (TCC), meant here as an instrument to measure the relationship between environmental conservation and economic development of an island. The model has been tested on the Asinara island, in collaboration with local stakeholders, the Asinara National Park and the University of Sassari. The model, general and flexible, is easily adaptable to the peculiarity of each island, and can therefore be used in other islands where tourism is a fundamental economic sector, but foreseen a sustainable participatory development with a balance between environmental conservation and economic development.
Résumé: L’importance de la capacité de charge touristique pour la gouvernance partagée et le développement durable des îles de la Méditerranée.
Le développement durable des îles méditerranéennes est fortement conditionné par de nombreux facteurs. La nécessité d’une approche intégrée et participative de leur gestion a conduit à l’étude d’un soutien aux décisions basé sur des outils quantitatifs et qualitatifs capables d’intégrer l’environnement naturel, paysager, économique et social. Le modèle proposé est basé sur le calcul de la capacité de charge touristique, envisagée ici comme un outil permettant de mesurer la relation entre la protection de l’environnement, la conservation de l’environnement et le développement économique d’une île. Le modèle a été testé sur l’île de l’Asinara en collaboration avec des parties prenantes locales, le Parc National d’Asinara et l’Université de Sassari. Le modèle, général et flexible, s’adapte facilement aux particularités de chaque île et peut donc être utilisé dans d’autres îles où le tourisme est un secteur économique décisif. Ce modèle est finalisé au développement durable et partagé, en harmonie entre conservation de l’environnement et développement économique.
Parole chiave: smart cities, indicatori di performance, innovazione, strategia Europa 2020, competitività
Keywords: smart cities, performance indicators, innovation, Europe 2020 strategy, competitiveness
Mots-clés: villes intelligentes, indicateurs de performance, innovation, stratégie Europe 2020, compétitivité
