Anna Maria Pioletti
Il turismo, settore di punta o settore complementare per lo sviluppo locale: il caso del Cammino Balteo
Il tema dello sviluppo locale delle aree interne è particolarmente sentito nella macroregione alpina EUSALP. Qui la strategia europea e gli interventi di sviluppo per le aree interne trovano la loro applicazione. La bassa valle al limite tra Valle d’Aosta e Piemonte è stata interessata fino agli Settanta del secolo scorso da un importante sviluppo manifatturiero. Ha quindi subito una graduale contrazione del numero di addetti al settore secondario e rappresenta attualmente l’area critica insieme a quella del Gran Paradiso. La proposta di riqualificazione volta a favorire lo sviluppo locale prende il nome di Cammino Balteo, una proposta di turismo alternativo che mira a consolidare la presenza e l’attività occupazionale. Si prende in esame il progetto e si analizzano le criticità e le problematicità finora emerse.
Tourism, Leading Sector or Complementary Sector for Local Development: The Case of the Cammino Balteo
The issue of the local development of marginal areas is particularly acute in the EUSALP Alpine macro-region. This is where the European strategy and development measures for marginal areas find their application. The lower valley on the border between Valle d’Aosta and Piedmont experienced significant manufacturing development until the 1970s. It has therefore suffered a gradual contraction in the number of workers in the secondary sector and currently stands as a critical area together with the Gran Paradiso area. The redevelopment proposal to promote local development is called Cammino Balteo, a project of alternative tourism aiming at consolidating local presence and jobs. We examine the project and analyse the criticalities and problems that have emerged to date.
Secteur touristique leader ou secteur complémentaire pour le développement local : le cas de le Cammino Balteo
Le thème du développement local des régions intérieures se fait particulièrement sentir dans la macro-région alpine EUSALP. Ici la stratégie européenne et les interventions de développement pour les zones intérieures trouvent leur application. À la frontière entre Vallée d’Aoste et Piémont, la basse vallée a été affectée par un important développement manufacturier jusqu’aux années soixante-dix du siècle dernier. Elle a donc subi une contraction progressive du nombre d’employés du secteur secondaire et représente actuellement la zone critique avec celle du Grand Paradis. La proposition de réaménagement visant à promouvoir le développement local prend le nom de Cammino Balteo, une proposition touristique alternative qui vise à consolider la présence et l’activité d’emploi. Le projet est examiné et les criticités et les problèmes qui sont apparus jusqu’à présent sont analysés.
Parole chiave: sviluppo locale, macroregione Alpina, aree interne, Valle d’Aosta, Cammino Balteo
Keywords: local development, Alpine Macroregion, internal areas, Aosta Valley, Cammino Balteo
Mots-clés : développement local, macro-région alpine, règions intérieures, Vallée d’Aoste, Cammino Balteo
