Francesco De Pascale
Percezioni, narrazioni e rappresentazioni della vulnerabilità sociale al rischio sismico: un confronto tra Calabria, Basilicata e Malta
Il presente contributo vuole illustrare una ricerca basata su un’analisi comparativa nell’ambito della percezione e della rappresentazione della vulnerabilità sociale al rischio sismico, considerando due regioni dell’Italia meridionale, Calabria e Basilicata, e l’isola di Malta. L’analisi, svolta con metodi qualitativi e quantitativi, ha come riferimenti teorici l’hazard perception e il quadro MOVE sulle dimensioni della vulnerabilità. I risultati evidenziano diversi elementi di resilienza, ma anche di vulnerabilità sociale, culturale e istituzionale su cui è opportuno che i local policy-makers intervengano con azioni e politiche incisive di Disaster Risk Reduction. In tale contesto, emerge anche come le significative narrazioni dei bambini siano indicative dell’importanza di un loro coinvolgimento come partecipanti attivi nei programmi di riduzione del rischio disastri.
Perceptions, Narratives, and Representations of Social Vulnerability to Seismic Risk: A Comparison between Calabria, Basilicata and Malta
This contribution aims to illustrate a research based on a comparative analysis in the context of the perception and representation of social vulnerability to seismic risk, considering two regions of Southern Italy, Calabria and Basilicata, and the island of Malta. The analysis, carried out with qualitative and quantitative methods, has as theoretical references the hazard perception and the MOVE framework on the dimensions of vulnerability. The results highlight various elements of resilience, but also of social, cultural and institutional vulnerability on which local policy-makers should intervene with incisive Disaster Risk Reduction actions and policies. In this context, it also emerges that the children’s significant narratives are indicative of the importance of their involvement as active participants in Disaster Risk Reduction programs.
Perceptions, récits et représentations de la vulnérabilité sociale au risque sismique : une comparaison entre Calabria, Basilicata et Malte
Cette contribution vise à illustrer une recherche basée sur une analyse comparative dans le contexte de la perception et de la représentation de la vulnérabilité sociale au risque sismique, en considérant deux régions du sud de l’Italie, la Calabre et la Basilicate, et l’île de Malte. L’analyse, réalisée avec des méthodes qualitatives et quantitatives, a pour références théoriques la perception des aléas et le cadre MOVE sur les dimensions de la vulnérabilité. Les résultats mettent en évidence divers éléments de résilience, mais aussi de vulnérabilité sociale, culturelle et institutionnelle sur lesquels les décideurs politiques locaux devraient intervenir avec des actions et des politiques incisives de réduction des risques de catastrophe. Dans ce contexte, il apparaît également que les significatifs récits des enfants sont révélateurs de l’importance de leur implication en tant que participants actifs dans les programmes de réduction des risques de catastrophe.
Parole chiave: Italia meridionale, Malta, percezione, rischio sismico, vulnerabilità sociale
Keywords: Southern Italy, Malta, perception, seismic risk, social vulnerability
Mots-clés : Sud de l’Italie, Malte, perception, risque sismique, vulnérabilité sociale
