Elisabetta Genovese†
Cittadini smart e rigenerazione urbana: il caso di Novara
Il paradigma di smart city si è evoluto negli anni, non limitandosi a prevedere un mero miglioramento tecnologico, ma includendo anche il ruolo del capitale umano come fattore di sviluppo. Questo è realizzabile attraverso strumenti quali cultura, consapevolezza, lungimiranza e volontà di rendere il contesto urbano più accessibile e vivibile per i cittadini. Tra i parametri per la valutazione delle smart cities, l’UE include il potenziamento delle opportunità di condivisione della conoscenza attraverso la partecipazione degli individui alla promozione locale (smart people) e la definizione di linee guida che coinvolgano i cittadini su questioni di importanza pubblica (smart governance). Lo studio illustra l’evoluzione del concetto di smart city attraverso il coinvolgimento delle persone nelle iniziative di rigenerazione urbana e all’interno di un approccio di governance locale partecipata, con l’obiettivo di riconoscere il valore prodotto da progetti rigenerativi nati dal basso attraverso l’analisi del caso di studio della città di Novara.
Smart Citizens and Urban Regeneration: A Case Study of Novara
The smart city paradigm has evolved over the years, not just being based on a simple technology advancement, but also including the role of human capital as a development factor. This is achieved via a set of tools such as culture, awareness, foresight and the will to make the urban context more accessible and livable for citizens. Among the parameters for evaluating smart cities, the EU includes the enhancement of knowledge-sharing opportunities through citizen participation in local promotion (smart people) and the definition of guidelines involving citizens in issues of public importance (smart governance). The study describes the evolution of the smart city concept through people involvement in urban regeneration projects and into a participatory local governance approach, with the aim to assess the value of bottom-up regeneration projects by means of a case study of the city of Novara.
Citoyens intelligents et régénération urbaine : une étude de cas de Novara
Le paradigme de la ville intelligente a évolué au fil des années, ne se limitant pas à prévoir une simple amélioration technologique, mais incluant également le rôle du capital humain comme facteur de développement. Ceci est réalisé grâce à des outils tels que la culture, la sensibilisation, la prospective et la volonté de rendre le contexte urbain plus accessible et vivable pour les citoyens. Parmi les paramètres d’évaluation des villes intelligentes, l’UE inclut le renforcement des opportunités de partage des connaissances par la participation des citoyens à la promotion locale (citoyens intelligents) et la définition de lignes directrices impliquant les citoyens sur des questions d’importance publique (gouvernance intelligente). L’étude illustre l’évolution du concept de la ville intelligente à travers la participation des personnes dans des initiatives de régénération urbaine et dans une approche de gouvernance locale participative, avec le but de reconnaître la valeur produite par des projets régénératifs bottom-up à travers l’analyse d’une étude de cas de la ville de Novara.
Parole chiave: smart cities, approccio dal basso, rigenerazione urbana, approccio partecipativo
Keywords: smart cities, bottom-up approach, urban regeneration, participatory approach
Mots-clés : villes intelligentes, approche bottom-up, régénération urbaine, approche participative
