Fiorenzo Ferlaino, Francesca Silvia Rota
Lo stato di attuazione della legge 56 in Piemonte
Il contributo riflette sulle caratteristiche dell’attuazione della legge Delrio in Piemonte e sulle ricadute derivanti da questa vicenda legislativa per lo sviluppo regionale. Nel fare ciò, l’articolo persegue tre obiettivi principali: dare conto del processo di adozione, evidenziarne gli aspetti peculiari e contestuali, fornire qualche considerazione su come la nuova organizzazione territoriale delle funzioni uscita dall’adozione della Delrio abbia risposto alle sfide poste dalla prima ondata della pandemia. Al centro dell’analisi vi sono le applicazioni locali della Delrio, considerate da un punto di vista geografico. Si tratta di analizzare come la declinazione piemontese di questa legge rifletta le peculiarità del sistema territoriale e istituzionale regionale e come essa ne abbia condizionato la geografia politica e amministrativa. La trattazione termina con una riflessione sul futuro e sull’opportunità di procedere con una riorganizzazione dei ritagli territoriali e funzionali presenti in Piemonte.
The State of Implementation of the Delrio Law in Piedmont
The contribution reflects on the adoption process of the Delrio Law in Piedmont and on the repercussions arising for regional development. Its objectives are: accounting for the adoption process; highlighting its peculiar and contextual aspects; considering how the new territorial organisation of functions resulting from Law Delrio responded to the challenges posed by the first wave of the pandemic. At the core of the analysis, there are the local applications of Law Delrio, considered from a geographical point of view. The aim is to discuss how the declination of this law both reflects the peculiarities of the regional territorial and institutional system and influences its political and administrative geography. The study ends with a reflection on the opportunity to reorganise the territorial and functional organisation of Piedmont.
L’état de la mise en oeuvre de la loi 56 dans le Piémont
La contribution réfléchit sur les caractéristiques de la mise en oeuvre de la loi Delrio au Piémont et sur les répercussions de cet événement législatif sur le développement régional. Ce faisant, l’article poursuit trois objectifs principaux : rendre compte du processus d’adoption, mettre en évidence ses aspects particuliers et contextuels, et fournir quelques considérations sur la manière dont la nouvelle organisation territoriale des fonctions qui a émergé de l’adoption de la loi Delrio a répondu aux défis posés par la première vague de la pandémie. Au centre de l’analyse se trouvent les applications locales de Delrio, considérées d’un point de vue géographique. L’objectif est d’analyser comment la déclinaison piémontaise de cette loi reflète les particularités du système territorial et institutionnel régional, et comment elle a conditionné sa géographie politique et administrative. La discussion se termine par une réflexion sur l’avenir et l’opportunité de procéder à une réorganisation mdes découpages territoriaux et fonctionnels du Piémont.
Parole chiave: legge Delrio, Piemonte, iper-territorializzazione, ambiti di integrazione territoriale
Keywords: Delrio law, Piedmont, hyper-territorialisation, territorial integrated areas
Mots-clés : loi Delrio, Piémont, hyper-territorialisation, zones d’intégration territoriale
