Gianni Petino
Il tardo industrialismo in Sicilia, tra coesistenze e conflitti
La consapevolezza della portata di fenomeni come quello della tarda industrializzazione e delle ricadute conseguenti, al di là della mera questione economica, fa sì che il filone di studi si rinnovi di continuo con contributi che come questo tentano, oltre a tracciare nuove traiettorie interpretative, anche di segnalarne ulteriori sviluppi. Il focus di osservazione è centrato su una regione del Mezzogiorno d’Italia e in particolare su alcuni casi studio tramite i quali l’autore mette in luce le complesse relazioni che pongono queste particolari attività produttive, l’industria cosiddetta pesante, in conflitto con l’ambiente e in coesistenza con gli usi alternativi delle dotazioni territoriali. La ricerca prende avvio da un quadro generale dell’odierna situazione e ne descrive alcune problematiche, dato che l’industria è stata spesso collocata in zone sensibili dal punto di vista ambientale, sia che si tratti di habitat naturali o di zone prossime alle comunità umane. Se la deindustrializzazione da un canto sembra risolvere il problema con l’arretramento delle attività produttive, dall’altro non elimina di per sé fattori che restano comunque inquinanti.
Late Industrialism in Sicily, between Coexistences and Conflicts
The awareness of the extent of phenomena such as that of late industrialization and of the consequent repercussions, beyond the mere economic question, means that the line of studies is constantly renewed with contributions, like this one, which attempt, in addition to tracing new interpretative trajectories, to report further developments. The observation focus is centered on a region of Southern Italy and, in particular, on some case studies through which the author highlights the complex relationships that place these particular productive activities, the so-called heavy industry, in conflict with the environment and in coexistence with the alternative uses of territorial endowments. The research starts with an overview of today’s situation and describes some of the issues, given that the industry has often been placed in sensitive areas from an environmental point of view, whether it be of natural habitats or areas close to human communities. If deindustrialization, on the one hand, seems to solve the problem with the setback of production activities, on the other hand it does not eliminate factors that still remain polluting.
Industrialismo tardío en Sicilia, entre convivencias y conflictos
La conciencia de la amplitud de fenómenos como el de la industrialización tardía y las consiguientes repercusiones, más allá de la mera cuestión económica, hace que la línea de estudios se renueve constantemente con aportes que, como éste, intentan, además de trazar nuevas trayectorias interpretativas, para informar sobre nuevos desarrollos. El foco de observación se centra en una región del sur de Italia y en particular en algunos estudios de caso a través de los cuales el autor destaca las complejas relaciones que colocan a estas actividades productivas particulares, la llamada industria pesada, en conflicto con el medio ambiente y en convivencia con usos alternativos de las dotaciones territoriales. La investigación parte de un panorama general de la situación actual y describe algunos problemas, dado que la industria a menudo se ha ubicado en áreas sensibles desde el punto de vista ambiental, ya sean hábitats naturales o áreas cercanas a comunidades humanas. Si la desindustrialización por un lado parece resolver el problema del retroceso de las actividades productivas, por otro lado, no elimina los factores que siguen siendo contaminantes.
Parole chiave: industria, ambiente, territorio
Keywords: industry, environment, territory
Palabras clave: industria, medio ambiente, territorio
