Dionisia Russo Krauss
Mitigazione del rischio ambientale nella Campania interna: sedi umane, rischio sismico, sprawl urbano e rilancio socioeconomico
Il contributo si sofferma sulla ricerca portata avanti, nell’ambito del PRIN, dall’unità afferente al Dipartimento di scienze economiche e statistiche dell’Università «Federico II» di Napoli, comprendente anche un gruppo di studiosi dell’Istituto di metodologie per l’analisi ambientale del CNR. Partita con l’intenzione di esaminare, attraverso l’utilizzo di metodologie diverse, gli effetti diretti ed indotti dei terremoti sugli insediamenti e la struttura socio-economica di quella parte interna della Campania che, nel corso dei secoli, è stata più volte vittima di eventi sismici, l’analisi si è concentrata, in primo luogo, sull’evoluzione quantitativa, qualitativa e distributiva delle sedi umane e ha indagato, parallelamente, struttura e dinamiche demografiche peculiari di tali aree interne. Poi, oggetto di studio sono stati lo sprawl urbano nelle aree in cui esso è maggiormente presente, con approfondimenti significativi per alcune circoscrizioni comunali, così come il consumo di suolo e l’uso di quello agricolo e le loro linee di tendenza. Infine, è stata condotta un’analisi su alcune attività produttive meritevoli di un rilancio sul piano della competitività locale/globale e sulle possibilità di valorizzazione turistica del territorio.
Abstract: Mitigation of Environmental Risk in the Inner Campania Region: Human Settlements, Seismic Risk, Urban Sprawl and Socio-economic Revitalization
The paper focuses on the research carried out, within the PRIN, by the unit of the Department of Economics and Statistics of the University «Federico II» of Naples, also including a group of scholars from the Institute of Methodologies for the Environmental Analysis of the CNR. Started with the intention of examining, through the use of different methodologies, direct and induced effects of earthquakes on settlements and on the socio-economic structure of that inner part of Campania that, over the centuries, has been the victim of seismic events several times, the analysis focused, first of all, on the quantitative, qualitative and distributive evolution of human settlements, and investigated, in parallel, demographic structure and dynamics of these inner areas. Then, objects of study were the urban sprawl in the areas where it is most present, with significant insights for some municipal districts, as well as land consumption and agricultural land use and their trends. Finally, an analysis was carried out on some productive activities worthy of a revitalization in terms of local/global competitiveness and on the possibilities of a tourist enhancement of the territory.
Résumé: Atténuation des risques environnementaux en Campanie intérieure : établissements humains, risque sismique, étalement urbain et relance socio-économique
L’article se concentre sur les recherches menées, au sein du PRIN, par l’unité du Département des sciences économiques et statistiques de l’Université « Federico II » de Naples, comprenant également un groupe de chercheurs de l’Institut des méthodologies pour l’analyse environnementale du CNR. Commencée avec l’intention d’examiner, à travers l’utilisation de différentes méthodologies, les effets directs et induits des tremblements de terre sur les établissements et la structure socio-économique de cette partie interne de la Campanie qui, au cours des siècles, a été plusieurs fois victime d’événements sismiques, l’analyse s’est concentrée, tout d’abord, sur l’évolution quantitative, qualitative et distributive des sites humains, et a étudié, en parallèle, la structure et la dynamique démographique propres à ces zones internes. Ensuite, l’objet de l’étude a été l’étalement urbain dans les zones où il est le plus présent, avec des aperçus significatifs pour certains districts municipaux, ainsi que la consommation de terres et l’utilisation des terres agricoles et leurs lignes de tendance. Enfin, une analyse a été réalisée sur certaines activités productives dignes d’être relancées en termes de compétitivité locale/globale et sur les possibilités de valorisation touristique du territoire.
Parole chiave: Campania interna, rischio sismico, sedi umane, rilancio socio-economico
Key words: inner Campania, seismic risk, human settlements, socio-economic revitalization
Mots-clés : Campanie intérieure, risque sismique, établissements humains, relance socio-économique
