Francesca Sabatini
Lo spazio pubblico nel post-sisma 2016-2017: mercificazione turistica e tentativi di riappropriazione dei luoghi nel caso di Amatrice
La sequenza sismica che ha colpito l’Italia centrale tra 2016 e 2017 ha generato intensi processi di de- e riterritorializzazione che hanno reso il cratere un contesto privilegiato per l’analisi di fenomeni socio-territoriali. Attraverso l’analisi delle trasformazioni del territorio amatriciano nel post-sisma, si prende in esame l’impatto delle principali misure di gestione dell’emergenza e della ricostruzione, per comprendere il processo di riterritorializzazione in corso e le politiche di sviluppo sottintese. La riflessione si svolge nella prospettiva della geografia sociale, applicando alcune categorie della sociologia dei disastri. Delineato il quadro specifico della gestione emergenziale, la riflessione intende far emergere le tendenze dominanti nell’uso dello spazio pubblico da parte dei diversi attori territoriali, sottolineando le frizioni tra diverse pratiche spaziali che sottintendono diverse visioni dello sviluppo territoriale.
Abstract: Public Space After the Earthquake of 2016-2017: Touristic Commercialization and Spatial Re-appropriation in the case of Amatrice
The seismic sequence that struck central Italy between 2016 and 2017 triggered intense de- and reterritorialization processes that made the crater a favorable context for the analysis of socio-territorial phenomena. Through the analysis of the transformations of the Amatrician territory post-earthquake, this paper examines the impact of the main emergency and reconstruction measures taken, in order to understand the reterritorialization process that is underway and the implied policies of development. The reflection in this paper is based on the perspective of social geography, drawing on categories derived from the disaster sociology. In addition to providing an outline of the specific framework of emergency management, this paper aims to identify the dominant trends relating to the use of public space by various territorial stakeholders, with particular emphasis on the frictions that have arisen between different spatial practices representing the different perspectives surrounding local development.
Résumé: Espace publique dans le post-séisme 2016-2017: marchandisation touristique et tentatives de réappropriation dans le cas d’Amatrice
La séquence sismique qui a frappé l’Italie centrale entre 2016 et 2017 a déclenché d’intenses processus de de- et reterritorialisation qui ont fait du cratère un contexte privilégié pour l’analyse des phénomènes socio-territoriaux. À travers la description des transformations du territoire amatricien, cet article examine l’impact des mesures de gestion de l’urgence et de la reconstruction, pour comprendre le processus de reterritorialisation en cours et les politiques de développement sousjacentes. L’analyse est construite dans la perspective de la géographie sociale en utilisant des catégories de la sociologie des désastres. Une fois ce cadre décrit, la réflexion a pour objectif de mettre en évidence les tendances dominantes dans l’utilisation de l’espace public par les différents acteurs territoriaux, en soulignant les frictions entre diverses pratiques spatiales qui représentent des visions variées du développement local.
Parole chiave: terremoto, Amatrice, riterritorializzazione, turistificazione, spazio pubblico
Keywords: earthquake, Amatrice, reterritorialization, touristification, public space
Mots-clés: séisme, Amatrice, reterritorialisation, touristification, espace publique
