Emilia Sarno
Rigenerazione o tradimento? Aree interne del Mezzogiorno e identità territoriale
La domanda all’origine di questo contributo è la seguente: si può rigenerare un’identità territoriale? Circoscrivendo i confini del ragionamento, si affronta il rapporto tra rigenerazione dei borghi delle aree interne del Mezzogiorno e vitalità dell’identità territoriale. Pertanto, dopo aver chiarito la dimensione semantica dei due elementi esaminati – identità territoriale e rigenerazione – si focalizzano due tipologie di casi: la ricostruzione complessiva di abitati in seguito a eventi ambientali traumatici e l’ammodernamento del patrimonio culturale o di una sua parte. Dalla disamina, emerge che un percorso di rigenerazione deve essere culturale e non solo funzionale, riflessivo e non solo tecnico; questa è l’unica strada, sia pure impervia, per dare una prospettiva reale alla rigenerazione di un’identità territoriale e per rendere credibili i progetti a essa finalizzati, come quelli finanziati dal PNRR.
Recovery or Betrayal? Inner Areas of Southern Italy and Territorial Identity
The question at the beginning of this paper is the following: is it possible to regenerate a territorial identity? Specifically, the paper deals with the relationship between the regeneration of the inner areas of Southern Italy and the dynamism of territorial identity. Therefore, after having clarified the semantic dimension of these two elements – territorial identity and regeneration – the paper focuses on two different cases: the reconstruction of residential areas after a tragic environmental disaster and the modernization of the cultural heritage or part of it. What the analysis highlights is not only the necessity of a functional and technical regeneration but also of a cultural and reflective one. Although this is difficult, it is the only way to actually provide a chance for the regeneration of territorial identity and not to damage the credibility of projects such as those financed by PNRR, which try to do so.
Parole chiave: identità, rigenerazione, Mezzogiorno
Keywords: identity, regeneration, Southern Italy
Scarica PDF
Geotema_75_12_Sarno
