Donatella Privitera
Riflessioni sulla mobilità urbana. Pedalando verso le città sostenibili
Le città a seguito dell’emergenza sanitaria dovuta al Covid-19 evidenziano cambiamenti e nuove esigenze di mobilità, superando implicazioni in termini di congestione e inquinamento atmosferico. La mobilità ciclabile centrata sulla sostenibilità rispetto all’uso dominante del veicolo privato è un intervento prioritario nell’ambito della pianificazione del trasporto urbano, sia nazionale che europeo, portando benefici all’ambiente ma anche alla salute pubblica. In questo contesto, il contributo si concentra su una visione delle città italiane finalizzate a promuovere la bicicletta come modalità di trasporto sostenibile, con un ruolo non più marginale nella scelta di mobilità. I dati mostrano un divario evidente nei livelli di diffusione tra le città del Nord e quelle del Sud. In particolare, il contributo si focalizza e riflette su una città del Sud Italia, Catania, dove i segnali verso una preferenza alla mobilità a pedale sono evidenti ma ancora lontani dallo scoraggiare l’accesso ai mezzi privati.
Urban Mobility Reflections. Cycling towards Sustainable Cities
Promoting and developing cycling is important for individuals’ health, reduction in road traffic collisions, environmental sustainability, and transport demand management. Specially after the Covid-19 pandemic, cities need a cycling culture and there is a role for national governments in supporting the development of cycling. This article focuses on Italian cities in terms of development, sustainability, and infrastructures to promote cycling as a sustainable mode of transport. Particularly, the paper focuses on a city in Southern Italy, Catania, where the signs toward a preference to cycling are evident but still far from discouraging access to private vehicles.
Reflexiones sobre movilidad urbana. En bicicleta hacia ciudades sostenibles
Las ciudades también como resultado de la emergencia sanitaria, están mostrando cambios y, por tanto, necesidades de movilidad diferentes, superando las implicaciones en términos de congestión y contaminación atmosférica. El uso de la bicicleta centrado en la sostenibilidad frente al uso dominante del vehículo privado es una intervención prioritaria en la planificación del transporte urbano, tanto nacional como europeo, que aporta beneficios al medio ambiente pero también a la salud pública. En este contexto, la contribución se centra en una visión de las ciudades italianas destinada a promover la bicicleta como modo de transporte sostenible. Los datos nacionales muestran una evidente brecha en los niveles de difusión entre las ciudades del Norte y del Sur. En particular, la contribución se centra en una ciudad del Sur de Italia, Catania, en la que los indicios hacia una preferencia por la movilidad a pedales son evidentes, pero aún están lejos de desalentar el acceso a los vehículos privados.
Parole chiave: mobilità a pedali, aree urbane, piani della mobilità sostenibile
Keywords: cycling, urban areas, urban sustainable mobility plans
Palabras clave: movilidad peatonal, zonas urbanas, planes de movilidad sostenible
