Margherita Gori Nocentini, Chiara Certomà
Piani di adattamento climatico, processi partecipativi e giustizia socio-ambientale: un’analisi critica sui casi di Ancona, Bologna e Roma
L’articolo propone un’esplorazione critica del nesso tra la pianificazione urbana di adattamento ai cambiamenti climatici, gli strumenti partecipativi e la realizzazione di obiettivi di giustizia socio-ambientale. Mediante un’analisi della pianificazione per l’adattamento in tre città italiane (Ancona, Bologna e Roma) e in particolare dei processi partecipativi impiegati, si indaga se e come siano state affrontate le questioni di giustizia relative agli impatti differenziati dei cambiamenti climatici nelle comunità locali. In base ai risultati, si conclude che pur adottando la partecipazione come elemento chiave del processo di pianificazione, nelle esperienze analizzate permangono alcune differenze significative riguardo al grado di coinvolgimento delle comunità locali e in particolare dei residenti più vulnerabili.
Climate Adaptation Plans, Participatory Processes and Socio-environmental Justice: A Critical Analysis of the Cases of Ancona, Bologna, and Rome
The article proposes a critical exploration of the link between urban climate change adaptation planning, participatory tools, and the achievement of socio-environmental justice goals. Through a case study analysis of adaptation planning in three Italian cities (Ancona, Bologna and Rome), and specifically of the participatory processes employed, we investigate if and how justice issues related to the unequal impacts of climate change in local communities have been addressed. Based on our results, we conclude that participation is indeed adopted in all cases as a key element of the planning process, there remain significant differences regarding the degree of involvement of local communities in planning, and in particular of the most vulnerable residents.
Planification de l’adaptation au changement climatique, processus participatifs et justice socio-environnementale : une analyse critique des cas d’Ancône, Bologne et Rome
L’article propose une exploration critique du lien entre la planification urbaine de l’adaptation au changement climatique, la participation et la réalisation des objectifs de justice socio-environnementale. À travers une analyse par étude de cas de la planification de l’adaptation dans trois villes italiennes (Ancône, Bologne et Rome) et en particulier des processus participatifs employés, il cherche à savoir si et comment les questions de justice liées aux impacts différenciés du changement climatique dans les communautés locales ont été abordées. Sur la base des résultats, il est conclu que, bien que la participation soit adoptée comme un élément clé de la planification, dans les expériences analysées il subsiste des différences significatives concernant le degré de participation citoyenne et en particulier des résidents les plus vulnérables.
Parole chiave: piani di adattamento climatico, giustizia socio-ambientale, pianificazione adattiva, pianificazione partecipata
Keywords: climate adaptation planning, socio-environmental justice, adaptive planning, participatory planning
Mots-clés : planification de l’adaptation au changement climatique, justice socio-environnementale, planification adaptative, planification participative
