Marina Marengo
La «costruzione» letteraria del Massiccio Centrale: identità in progress fra tradizione e post-ruralità
In questo saggio si vogliono indagare le modalità di progressiva ridefinizione dell’identità territoriale del Massiccio Centrale, a partire dagli scrittori che, nell’arco degli ultimi sei decenni, hanno scelto questa porzione di montagna media francese quale contesto per ambientare i loro romanzi. Si tratta di opere letterarie che hanno la peculiarità di rappresentare le azioni di territorializzazione degli abitanti di questa porzione di Francia a partire dalla fine del diciannovesimo secolo, di descrivere modi di vita, di relazione e di produzione d’antan o contemporanei. I romanzieri, con i loro scritti, hanno contribuito a costruire l’immaginario spaziale del Massiccio Centrale, creando le premesse necessarie ai processi di appropriazione dei fatti letterari e di mise en littérature dei territori. La valorizzazione dei patrimoni letterari di prossimità ha contribuito a dar vita a nuove dinamiche di sviluppo locale nelle aree marginali della regione montana in oggetto.
The Literary «Construction» of the Massif Central: Identity in Progress between Tradition and Post-rurality
In this essay we want to investigate the progressive ways of redefining territorial identity of the Massif Central, starting with the writers who, over the last six decades, have chosen this portion of the French middle mountain as the setting for their novels. Their literary works have the peculiarity of portraying the territorialization actions of the inhabitants of this portion of France from the end of the nineteenth century onwards, and they describe ancient or contemporary ways of life, of relationships, and of production. The novelists, with their writings, have contributed to building the spatial imaginary of the Massif Central, creating the necessary premises for the processes of appropriation of literary facts and of mise en littérature of the territories. The enhancement of nearby literary heritages has helped to create new dynamics of local development in the marginal areas of the mountain region in question.
La « construction » littéraire du Massif Central : identité en évolution entre tradition et post-ruralité
Dans cet essai, nous voulons explorer les modalités de redéfinition progressive de l’identité territoriale du Massif Central, à commencer par les écrivains qui, au cours des six dernières décennies, ont choisi cette portion de montagne moyenne française comme contexte de leurs romans. Il s’agit de fictions littéraires qui ont la particularité de représenter les actions de territorialisation des habitants de cette partie de la France à partir de la fin du dix-neuvième siècle, de décrire leurs modes de vie, de relations et de production, d’antan ou contemporains. Les romanciers, avec leurs écrits, ont contribué à définir l’imaginaire spatial du Massif Central, créant les prémisses nécessaires aux processus d’appropriation des faits littéraires et de mise en littérature des territoires. La valorisation du patrimoine littéraire de proximité a permis d’engendrer de nouvelles dynamiques de développement local dans les zones marginales de la montagne en question.
Parole chiave: Massiccio Centrale, mise en littérature, patrimoni di prossimità, valorizzazione delle aree marginali
Keywords: Massif Central, mise en littérature, nearby heritages, enhancement of marginal areas
Mots-clés : Massif Central, mise en littérature, patrimoines de proximité, mise en valeur des zones marginales
