Giuseppe Muti
Land grabbing, land concentration e agromafie: profili comuni fra processi di deterritorializzazione
I fenomeni di land grabbing e land concentration denotano alcuni profili comuni con le dinamiche legate alla presenza e all’operato delle mafie in agricoltura e nel settore primario in Italia. L’accaparramento e la concentrazione di risorse naturali (acqua, terreno, minerali), gli obiettivi speculativi e le correlate procedure opache o illegali, la messa in opera di sistemi di controllo e sopraffazione delle relazioni produttive, le profonde asimmetrie di potere fra gli attori coinvolti nel sistema, la scarsità di dati attendibili e le pratiche etiche e sociali (sviluppo rurale sostenibile, cultura della legalità) come alternativa difficile, ma credibile tramite le organizzazioni non governative, l’associazionismo e la società civile. I terreni agricoli confiscati alle mafie sono un caso studio di elevato interesse per il loro valore politico, economico, civile e simbolico, ma sono anche un rilevante problema amministrativo e gestionale che rischia di compromettere l’efficacia di tutto il sistema di confisca.
Abstract: Land Grabbing, Land Concentration and Agromafias: Common Profiles between Deterritorialization Processes
Land grabbing and concentration phenomena denote some common profiles with the dynamics linked to the presence and work of the mafias in agriculture and in the primary sector in Italy. The hoarding and concentration of natural resources (water, soil, minerals), speculative objectives and related opaque or illegal procedures, the implementation of systems of control and oppression of productive relations, the deep asymmetries of power between the actors involved in the system, the scarcity of reliable data and, finally, ethical and social practices (sustainable rural development, culture of legality) as a difficult but credible alternative through non-governmental organizations, associations and civil society. Agricultural land confiscated from mafias is a case study of high interest for its political, economic, civil and symbolic value, but it is also a significant administrative and management problem that risks compromising the effectiveness of the whole confiscation system.
Résumé: Accaparement, concentration des terres et agromafias : profils communs entre processus de déterritorialisation
Les phénomènes d’accaparement et de concentration des terres dénotent des profils communs avec la dynamique liée à la présence et au rôle des mafias dans l’agriculture et dans le secteur primaire italien. La rétention et la concentration des ressources naturelles (eau, sol, minéraux), les objectifs spéculatifs et les procédures opaques ou illégales, la mise en place de systèmes de contrôle et d’oppression des relations productives, les profondes asymétries de pouvoir entre les acteurs impliqués dans le système, la pénurie de données fiables et enfin les pratiques éthiques et sociales (développement rural durable, culture de légalité) comme alternative difficile mais crédible par les ONG, associations et société civile. Les terres agricoles confisquées aux mafias constituent un cas d’étude d’un grand intérêt pour leur valeur politique, économique, civile et symbolique, mais aussi un problème administratif et de gestion important qui risque de compromettre l’efficacité du système global des confiscations.
Parole chiave: mafia, agricoltura, acqua, beni confiscati, terreni confiscati
Keywords: mafia, agriculture, water, confiscated property, confiscated land
Mots-clés : mafia, agriculture, eau, biens confisqués, terres confisquées
