José Ignacio Vila Vázquez
Les limites de la requalification des espaces publics dans une périphérie métropolitaine stigmatisée : le quartier barcelonais de La Mina
Le réaménagement des espaces publics dans des quartiers populaires constitue un sujet peu abordé au sein des projets de régénération des périphéries métropolitaines en Europe. L’objectif de cet article est double : analyser si ces interventions améliorent la qualité des espaces publics pour l’ensemble des résidents ; et vérifier si celles-ci contribuent à résoudre les problèmes socio-spatiaux et de concentration d’activités illicites et indésirables dans des quartiers fortement stigmatisés. Partant d’une approche critique et de la mobilisation de méthodes qualitatives, cet article se focalise sur un quartier populaire archétypique de la petite couronne métropolitaine de Barcelona du dernier quart du XXème siècle : La Mina. L’analyse de la conception des espaces publics et collectifs et de leur réception par les résidents permet d’expliquer, d’une part, les limites des interventions urbanistiques en termes d’amélioration de la vitalité urbaine et, d’autre part, la persistance de formes de ségrégation et de stigmatisation.
Abstract: Limits of the Renewal of Public Spaces in a Stigmatized Metropolitan Peripheral Neighbourhood: The Barcelonan Case of La Mina
Renewal of public spaces in working-class neighbourhoods is an issue that constitutes a research gap in urban studies focused on urban regeneration projects of peripheral areas in European metropolis. The goal of this article is twofold: to analyse whether these interventions improve the quality of public spaces for all residents; and to verify if they contribute to solving the socio-spatial and the concentration of illicit and undesirable activities’ problems in highly stigmatized neighbourhoods. Based on a critical approach and the use of qualitative methods, this article focuses on an archetypal workingclass neighbourhood of the last quarter of the 20th century located in the first belt of the metropolitan area of Barcelona: La Mina. The analysis of the design of public and collective spaces and their reception by residents explains, on the one hand, the limits of urban interventions in terms of improving urban vitality, and on the other, the persistence of forms of segregation and stigmatization.
Resumo: Los límites de la recalificación de espacios públicos en una periferia metropolitana estigmatizada: el barrio barcelonés de La Mina
La reordenación de los espacios públicos en los barrios de clase trabajadora es un tema que no ha sido poco estudiado en los proyectos de regeneración de las periferias metropolitanas en Europa. El objetivo de este artículo es doble: analizar si estas intervenciones mejoran la calidad de los espacios públicos para todos los residentes; y verificar si contribuyen a resolver los problemas socio-espaciales y de concentración de actividades ilícitas e indeseables en vecindarios altamente estigmatizados. Partiendo de un enfoque crítico y del uso de métodos cualitativos, este artículo se centra en un barrio obrero arquetípico del último cuarto del siglo XX situado en la primera corona metropolitana de Barcelona: La Mina. El análisis del diseño de espacios públicos y colectivos y su recepción por parte de los residentes explica, por un lado, los límites de las intervenciones urbanas en términos de mejora de la vitalidad urbana y, por otro lado, la persistencia de formas de segregación y estigmatización.
Mots clés : requalification, espaces publics, pratiques spatiales, ségrégation, stigmatisation
Keywords: renewal, public spaces, spatial practices, segregation, stigmatisation
Palabras clave: recalificación, espacios públicos, prácticas espaciales, segregación, estigmatización
