Kristjan Nemac
Inde. Spazio collettivo tra libertà, arte e amianto
Nel presente contributo si cercherà di comprendere l’importanza degli spazi collettivi per l’empowerment delle persone. Attraverso lo studio del funzionamento dello squat Inde (Capodistria, Slovenia), si procederà ad analizzare la relazione fra individuo e spazio collettivo, nonché gli effetti benefici derivanti dal partecipare alla gestione di uno spazio comune. L’analisi dell’importanza di tali spazi collettivi sarà inserita nel contesto della crisi della democrazia rappresentativa, dell’ideologia neoliberale e del periodo successivo alle proteste di massa dilagate in Slovenia tra il 2012 e il 2013. L’esperienza degli attivisti permetterà di riflettere criticamente su forme alternative di organizzazione politica. Si metteranno in evidenza i vantaggi e le difficoltà di operare in un’organizzazione orizzontale basata sui principi della democrazia diretta, anche esaminando le pressioni di tipo sistemico e ideologico che gli attivisti hanno dovuto affrontare – da un lato le pressioni esterne esercitate sul collettivo, dall’altro l’ideologia degli attivisti stessi. Si concluderà, infine, con una riflessione sull’importanza di tali spazi per la società civile, anche in un’ottica di estensione del dibattito ai possibili cambiamenti da apportare al sistema.
Abstract: Inde. Collective Space between Freedom, Art and Asbestos
In the article we will try to understand the importance of collective spaces for the empowerment of people. Through the case study of the squat Inde (Koper, Slovenia), we will analyze the relationship between individuals and collective spaces, and the beneficial effects deriving from the governance of common spaces. The importance of these collective spaces will be analyzed in the context of the representative democracy crisis, the hegemony of neoliberal ideology and the «post insurgency» period in Slovenia. The activists’ experience will allow us to reflect critically on alternative forms of political organization. We will highlight the advantages and difficulties of operating in a horizontal organization based on the principles of direct democracy. We will also examine the systemic and ideological pressures that activists had faced, as the external pressures on the collective and the ideology of the activists themselves. In the end we will reflect on the importance of these spaces for civil society and for the expansion of the debate about possible social changes.
Resumo: Inde. Espacio colectivo entre libertad, arte y asbesto
En el artículo vamos a probar de enterder la importancia de los espacios colectivos para el empoderamiento de la gente. A través del estudio de caso de ocupar ilegalmente un inmueble Inde (Koper, Eslovenia), vamos a analizar la relación entre los individuos y espacios colectivos y efectos benéficos derivados de la gobernanza del espacio común. La importancia de estos epacios colectivos será analizado en el contexto de la crisis de la democracia representativa, de la ideología neoliberal y del período de «post-insurgencia» en Eslovenia. La experiencia de los activistas nos permitirá reflexionar críticamente sobre formas alternativas de organización política. Destacaremos las ventajas y dificultades de operar en una organización horizontal basada en los principios de la democracia directa. También examinaremos las presiones sistémicas e ideológicas que los activistas han tenido que enfrentar, como las presiones externas sobre el colectivo y la ideología de activistas mismos. Al final reflexionaremos la importancia de estos espacios para la sociedad civil y para la expansión del debate sobre posibles cambios de sistema.
Parole chiave: spazio collettivo, empowerment, partecipazione
Keywords: collective space, empowerment, participation
Palabras clave: espacio colectivo, empoderamiento, participación
