Dionisia Russo Krauss, Nadia Matarazzo
Migrazioni e nuove geografie del popolamento nelle aree interne del Mezzogiorno d’Italia: il caso della Campania
Il discorso sulla mobilità umana nelle aree interne italiane è molto spesso condizionato dalla lettura di alcuni fenomeni, primo tra tutti l’emigrazione, sovente interpretati quasi fossero connaturati alla geografia economica e sociale di questi territori. Tale considerazione, tuttavia, se può essere valida alla scala macro-regionale, viene talvolta smentita dall’osservazione di alcuni scenari locali, che mostrano, al contrario, l’evidenza di nuovi processi insediativi operati proprio da popolazione straniera, in un contesto di dinamiche territoriali che richiedono quindi letture nuove, capaci di studiare, cioè, le aree interne non più solo in ragione delle assenze (lo spopolamento, l’abbandono ecc.) quanto piuttosto anche in ragione delle presenze. Il presente lavoro si propone di contribuire a sviluppare una riflessione critica sostanziata dall’indagine sulle trasformazioni attualmente in corso nelle aree interne della Campania, in particolare quelle delle province di Avellino e Benevento, sotto il profilo della composizione sociale e culturale, così da scomporne il quadro demografico – e segnatamente quello migratorio – e provare a ridefinirne la geografia, affiancando alla consolidata osservazione delle forze centrifughe un’analisi capace di identificarne anche quelle eventualmente centripete e i nuovi fattori di attrazione in queste realtà identificabili.
Abstract: Migration and New Population Geographies in the Inner Areas of Southern Italy: the Case of Campania
The discourse on human mobility in the Italian inner areas is frequently affected by the reading of some phenomena, first of all emigration, often interpreted as if they were natural in the economic and social geography of these territories. Nevertheless, if this consideration can be valid on a macro-regional scale, it is sometimes denied by the observation of some local scenarios, which show, on the contrary, the evidence of new settlement trends involving foreign population, in a context of territorial dynamics that require, therefore, new readings, able to study internal areas no longer thinking only of the absences (depopulation, abandonment etc.) but rather also of the presences. This paper aims to contribute to a critical reflection based on the investigation of the ongoing transformations in the inner areas of Campania, in particular the provinces of Avellino and Benevento ones, in terms of social and cultural composition, in order to break up the demographic framework – and in particular the migratory one – and try to redefine its geography, combining the consolidated observation of push factors with an analysis able to identify also the eventual pull ones and the new attractive forces identifiable in these areas.
Résumé: Migrations et nouvelles géographies de la population dans les régions intérieures du sud de l’Italie : le cas de la Campanie
Le discours sur la mobilité humaine dans les zones intérieures italiennes est très souvent conditionné par la lecture de certains phénomènes, en premier lieu de l’émigration, souvent interprétés comme s’ils étaient inhérents à la géographie économique et sociale de ces territoires. Cette considération, si elle peut être valable à l’échelle macro régionale, est parfois réfutée par l’observation de certains scénarios locaux, qui montrent au contraire la preuve de nouveaux processus de peuplement mis en oeuvre par la population étrangère, dans un contexte de dynamiques territoriales qui nécessitent donc de nouvelles lectures, capables d’étudier, c’est-à-dire, les espaces internes non plus seulement en raison d’absences (dépopulation, abandon, etc.) mais plutôt en raison de présences. Le présent travail a pour objectif de contribuer au développement d’une réflexion critique étayée par l’enquête sur les transformations en cours dans les régions intérieures de la Campanie, en particulier celles des provinces d’Avellino et de Bénévent, en termes de composition sociale et culturelle, afin de décomposer la cadre démographique – et en particulier migratoire – et tenter de redéfinir sa géographie en combinant, avec l’observation consolidée des forces centrifuges, une analyse capable d’identifier même celles qui peuvent être centripètes, exercée par de nouveaux facteurs d’attraction dans ces réalités identifiables.
Parole chiave: popolazione, nuove migrazioni, aree interne, Mezzogiorno
Keywords: population, new migrations, inner areas, Southern Italy
Mots-clés: population, nouvelles migrations, zones internes, Sud de l’Italie
