Carla Ferrario
Immigrazione e territorio a Novara: dall’accoglienza alla stabilizzazione abitativa
Il fenomeno migratorio è tra le principali cause dei cambiamenti negli equilibri socio-territoriali di molti contesti urbani italiani. Le reti etniche e il processo di stabilizzazione degli stranieri hanno determinato una forte crescita del loro numero, non solo nelle grandi aree metropolitane, ma anche nelle piccole e medie città. Dopo una breve introduzione sulle dinamiche migratorie a Novara, la ricerca si focalizza sugli effetti sociali del passaggio dei migranti da situazioni di precarietà (centri di prima o di seconda accoglienza) in strutture abitative più stabili (case popolari, alloggi in locazione in quartieri periferici ecc.) e di come la loro presenza abbia portato all’articolazione di nuove realtà. Il contributo analizza, in termini qualitativi e quantitativi, i principali mutamenti che alcuni quartieri novaresi, a forte immigrazione extra-comunitaria, in particolare Sant’Agabio, stanno affrontando negli ultimi anni.
Abstract: Immigration and Territory in the City of Novara: From Temporary Accommodation to Stable Settlement
The migration changes some of the characteristic of socio-geographic stability in many Italian cities. The ethnic networks and the process of stabilization determinate a strong growth in the number of foreign communities, not only in metropolitan areas, but also in small and medium cities. After a brief introduction about immigration in Novara (a medium sized city in Piedmont), the research focuses on the social effects of migrants’ mobility from temporary accommodation to houses (social house, rented housing in suburban neighbourhoods etc.). Moreover, the article analyses how the migrants modify and create new urban frames. Thanks to qualitative and quantitative analysis, the paper studies the recent problems and possible solutions in some neighbourhoods extra UE immigration, as Sant’Agabio.
Abstrakt: Immigration und Territorium in Novara: Anlaufstelle und Niederlassung
Zuwanderung kann in vielen Städten zu sozialen Veränderungen führen. Durch die Vernetzung und die Niederlassung ist die Nummer der Ausländer stark gestiegen, und das nicht nur in Grossstädten. Nach einem kurzen Vorwort über die Dynamik der Einwanderung in Novara Eupfangszentrum konzentriert sich die Untersuchung auf die sozialen Auswirkungen auf die Entwicklung von neuen Stadtrealitäten, die sich aus dem Übergang des prekären sozialwohnungen Mietwohnungen Stadstrad Zustandes der Einwanderer in eine stabile Wohnsituation, ergeben. Dureh eine qualitative und quantitative Analyse, berichter die Studie von der Wichtigsten. Die Studie analysiert die wichtigsten Veränderungen innerhalb der letzten Jahren einiger Stadtviertel, wo eine starke Konzentration von Immigranten anzutreffen ist, speziell in Sant’Agabio.
Parole chiave: immigrazione, Novara, situazione abitativa
Keywords: immigration, Novara, accommodation
Schlüsselwörter: immigration, Novara, Wohnsituation
