Giuseppe Rocca, Alessandro Schiavi
Il ciclo di vita di due località termali e le loro possibilità di rinascita: Recoaro di Broni e Bobbio
Gli autori confrontano Recoaro di Broni e Bobbio, due località dell’Appennino pavese e piacentino che, nel corso del XX secolo hanno svolto un ruolo fondamentale come centri idrominerali e termali, oggi quasi completamente scomparsi. Dopo aver ricostruito i cicli di vita delle due località, si indicano i punti di forza e di debolezza, nonché le possibili forme di rilancio.
Abstract: The Life Cycle of Two Spas and Their Possibilities for Rebirth: Recoaro di Broni and Bobbio
The authors compare Recoaro di Broni and Bobbio, two hill towns of the Apennines of Pavia and Piacenza, which in the course of the twentieth century played a key role as spas, today almost completely disappeared. After having reconstructed the life cycles of the two localities, the strengths and weaknesses are indicated, as well as the possible forms of recovery.
Résumé: Le cycle de vie de deux villes thermales et leurs possibilités de renaissance: Recoaro di Broni et Bobbio
Les auteurs comparent Recoaro di Broni et Bobbio, deux sites des Apennins de Pavie et de Piacenza, qui au XXe siècle ont joué un rôle fondamental en tant que centres hydrominéraux et thermaux, aujourd’hui presque totalement disparus. Après avoir reconstitué les cycles de vie des deux localités, les forces et les faiblesses sont indiquées, ainsi que les formes de récupération possibles.
Parole-chiave: spas, Recoaro di Broni, Bobbio, ciclo di vita, possibilità di rilancio
Keywords: spas, Recoaro di Broni, Bobbio, life cycle, possible forms of recovery
Mots-clés: spas, Recoaro di Broni, Bobbio, cycle de vie, possibilités de relancement
