Gian Luigi Corinto
La Belle Époque di Montecatini Terme e la sua eredità artistico-architettonica
Il periodo florido del termalismo ha toccato l’apice tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, durante il quindicennio artistico denominato Belle Époque. Lo stile prevalente nelle arti e nell’architettura è stato denominato in modi diversi in Europa, mentre in Italia assume la declinazione di stile floreale o Liberty. La città termale di Montecatini, in provincia di Pistoia, conserva molti edifici destinati alle diverse attività termali, progettati secondo questo stile; tutti conservano il loro valore estetico e culturale che, tuttavia, appare meno collegato al turismo odierno rispetto a quello degli «anni ruggenti». Il presente lavoro tratta dell’eredità artistico-architettonica in stile Liberty presente a Montecatini, collegandolo al lavoro di architetti, imprenditori edili, uomini politici che contribuirono a costruire un senso del luogo capace di caratterizzare il termalismo della città in linea con lo spirito del tempo. Oggigiorno, tale carattere culturale potrebbe essere riconsiderato in una visione di rilancio termale di Montecatini, integrando tuttavia l’offerta in uno spazio territoriale più ampio che comprenda altre località situate nella medesima provincia nelle quali si localizzano attività termali.
Abstract: Belle Époque in Montecatini Terme and its Art and Architectural Heritage
The flourishing period of thermalism had its climax between 1800s and 1900s, during the fifteen years of the so called Belle Époque. The prevailing style in arts and architecture has been called in different ways in Europe, while in Italy it assumed the appellation of Floreale or even Liberty. The beauty of Liberty-style buildings, today well preserved in Montecatini Terme, a traditional thermal town in province of Pistoia, has still a cultural sense but lost part of its glamour and tourism attraction. The paper deals with cultural features linking this form of architectural heritage, its artifacts, designers, architects, builders, politicians and artists, to the past sense of place and the necessity to revitalize it. Nowadays, this cultural character could be reconsidered in a cultural and thermal revival, yet integrating the offer into a wider territorial space that includes other thermal towns located in the same province.
Résumé: La Belle Époque de Montecatini Terme et son patrimoine artistique et architectural
La période la plus florissante pour le thermalisme se situe entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, pendant une quinzaine d’années que l’on appelle Belle Époque. Le style qui prédomine dans les arts et l’architecture, variamment dénommé dans les différents Pays européens, prend en Italie la dénomination de style Floreale ou Liberty. Montecatini, ville d’eau de la province de Pistoia, possède beaucoup d’édifices historiques, destinés aux activités thermales, réalisés selon les critères spécifiques de ce style. Tous conservent leurs qualités artistiques et culturelles, même s’ils sont aujourd’hui moins liés au tourisme qu’ils l’étaient pendant ces années de grand mouvement. Notre étude porte sur l’héritage artistique et architectural du style Liberty à Montecatini Terme, vu dans ses rapports au travail des architectes, des entrepreneurs, des politiciens: ceux-ci avaient contribué à donner du sens à une ville capable d’exprimer sa vocation thermale en ligne avec l’esprit de l’époque. De nos jours, ce caractère pourrait être repensé dans le but de relancer l’offre thermale de Montecatini Terme, en l’intégrant dans celle, plus vaste, d’un territoire élargi, comprenant d’autres localités de la même province où se situent également des activités de nature thermale.
Parole chiave: Belle Époque, Liberty, termalismo, Montecatini Terme, turismo
Keywords: Belle Époque, Liberty, thermalism, Montecatini Terme, tourism
Mots-clés : Belle Époque, Art Nouveau, thermalisme, Montecatini Terme, tourisme
