Dragan Umek
De peregrinatione a Compostela nella cartografia europea tardomedievale (secoli X-XV)
Il presente contributo intende presentare il valore di alcune rappresentazioni cartografiche antiche nel contesto del tradizionale filone di studi compostellani, muovendo da una ricognizione delle più significative “mappae mundi” medievali, in un arco temporale che va dal X al XV secolo. Le forme assunte nella raffigurazione del cammino jacopeo e della città di Santiago de Compostela svelano un interessante connubio tra pratiche devozionali, iconografia cristiana, cartografia e conoscenza geografica. L’importanza che la devozione jacopea stava assumendo all’interno della cultura cristiana dell’epoca si rifletteva anche nella grammatica cartografica quale strumento di raffigurazione iconica all’interno dei testi medioevali. Le mappe si prestavano ad esaltare il valore del santuario di San Giacomo contribuendo in modo essenziale alla costruzione della sua immagine e del suo potere, allo scopo di promuovere Santiago come città santa al pari di Roma o Gerusalemme.
Abstract: De Peregrinatione to Compostela in the Late Medieval European Cartography (X-XV Centuries)
This paper aims to present the value of some ancient cartographical representations within the tradition of the compostellan studies, moving from a survey among the most significant medieval “mappae mundi”, in a time span ranging from the X to the XV century. The forms assumed by the representation of the Way of Saint James and the city of Santiago de Compostela reveal an interesting combination of devotional practices, Christian iconography, cartography and geographical knowledge. At the time, the importance that jacopean devotion was assuming within the Christian culture was also reflected by the cartographical grammar as an iconic representation tool within medieval texts. The maps lent themselves to enhancing the value of the sanctuary of Saint James, contributing in an fundamental way to the construction of his image and his power, in order to promote Santiago as a holy city like Rome or Jerusalem.
Resumen: De peregrinatione a Compostela en la cartografía europea de la Baja Edad Media (siglos X-XV)
Este trabajo quiere presentar el valor de algunas representaciones cartográficas antiguas en el contexto de la línea tradicional de los estudios compostellanos, a partir de una encuesta de las más significativas “mappae mundi” medievales, en un lapso de tiempo que va desde el siglo X al XV. Las formas tomadas en la representación del Camino de Santiago y de la ciudad de Santiago de Compostela revelan una interesante mezcla de prácticas devocionales, iconografía cristiana, cartografía y conocimiento geográfico. La importancia que asumió la devoción jacobea dentro de la cultura cristiana de la época también se reflejó en la gramática cartográfica, un instrumento de representación icónica dentro de los textos medievales. Los mapas permitían valorizar el santuario de Santiago, contribuyendo de manera esencial a la construcción de su imagen y su poder, con el fin de promover a Santiago como una ciudad santa y asi mismo como Roma o Jerusalén.
Parole chiave: Cammino di Santiago, cartografia medioevale, mappae mundi, pellegrinaggio
Keywords: Way of Saint James, medieval cartography, mappae mundi, pilgrimage
Palabras clave: Camino de Santiago, cartografía medieval, mappae mundi, peregrinación
