Luisa Rossi
Ancora sulla rappresentazione del rilievo. La centralità francese e un precoce caso italiano (secolo XIX)
Lo studio è incentrato sulla rappresentazione cartografica della montagna. In particolare prende in considerazione i concetti e i linguaggi che hanno fondato la rappresentazione topografica del rilievo nelle carte francesi di secondo Settecento («imitazione della natura» e «pittoresco») e la loro evoluzione verso categorie e metodi più strettamente geometrici che si affermano nei primissimi decenni dell’Ottocento. L’analisi si fonda su una documentazione d’archivio in gran parte venuta alla luce solo recentemente.
Abstract: Again on Representation of Relief. The French centrality end an early Italian case (the 19th century)
This study focuses on the cartographic representation of the mountain site. It takes in to consideration concepts and languages that are at the base of the topographic representation of relief in second half of the 18th century French cartography («mimesis» and «picturesque») and their evolving in to categories and methods that are strictly geometric and that come about in the first decades of the 19th century. The analysis is based on the study of some documents that emerged only recently from the archive.
Résumé: Encore sur la représentation du relief. L’autorité de la France et un précoce cas italien (XIX siècle)
Cette étude est centrée sur la représentation cartographique de la montagne. En particulier l’article considère les catégories et les langages qui ont fondé la représentation topographique du relief dans les cartes françaises de la deuxième moitié du XVIIIe siècle (« imitation de la nature » et « pittoresque ») et leur évolution vers les catégories plus précisement géométriques qui s’affirment dans les premiers decennies du XIXe siècle. L’analyse s’appuie sur des documents d’archives en grande partie récemment découverts.
Parole chiave: topografia, montagne, imitazione della natura, geometria, Francia, Italia
Keywords: topography, mountains, mimesis, geometry, France, Italy
Mots-clés: topographie, montagnes, imitation de la nature, géométrie, France, Italie
