Modena, 9-10/5/2019: “Space in translation. Geografie della traduzione / spazi di traduzione”. Invito a presentare contributi
Davide Papotti e Franco Nasi informano dell’apertura di una call per il convegno
Space in translation
Geografie della traduzione / spazi di traduzione
che si terrà a Modena il 9 e 10 maggio 2019.
La scadenza per inviare proposte di intervento è il 30 novembre 2018.
Secondo gli organizzatori
“Il convegno si offre dunque come occasione per riflettere sulle diverse declinazioni del rapporto spazio/traduzione a partire da 4 nuclei principali:
1. spazio della traduzione / luoghi in cui opera il traduttore, direzione dei flussi della traduzione, luoghi dai quali proviene la riflessione sul tradurre (le “geografie” della traduzione / sociologia della traduzione / politiche della traduzione)
2. spazio nella traduzione / circolazione di immaginari spaziali attraverso le lingue e i testi non solo letterari nella pratica della traduzione
3. luoghi di traduzione / luoghi nei quali le relazioni linguistiche e i dispositivi di traduzione aiutano a fondare l’identità culturali (città come insieme di segni e di relazioni tra le lingue);
4. traduzione come spazio / traduzione come terzo spazio; intralingua; heterolingual address;”
Di seguito il PDF sfogliabile (scaricabile QUI) con tutte le informazioni necessarie.
Conference description - it_eng_fr_space_translation
